SLOVNÍKY

• Heřman, Karel † – Blažejová, Markéta – Goldhahn, Helge: Německo-český slovník frazeologismů, 2 díly (C.H.Beck, 2010); více o tomto slovníku ZDE
• Blažejová, Markéta – Gogelová, Helena: Anglicko-český slovník fyzioterapie (Galén, 2023); více o tomto slovníku ZDE
• Blažejová, Markéta: Německo-český slovník výtvarného umění a zeměpisných názvů (připraven k vydání); více o tomto slovníku ZDE
• Blažejová, Markéta: Anglicko-český slovník fitness a kompenzačního cvičení (rozpracováno, k únoru 2023 480 stran); více o tomto slovníku ZDE

UČEBNICE / PŘÍRUČKY

• Blažejová, Markéta – Tufano, James: Angličtina pro fyzioterapeuty. Cvičení a testy (Grada, 2019)
• Cvičebnice německé gramatiky s vtipem, díl I – III, elektronicky (Blažejová, Markéta: Viking, 2020); více o této příručce ZDE
• Blažejová, Markéta – Crossan, William: Angličtina pro výuku angličtiny (ve fázi před sloupcovými korekturami, nakl. Karolinum); více o této příručce ZDE

PŘEKLADY

• Hanzlík, Jan — Zajoncová, Jana — Hájková, Lenka. Teplice: architektura moderní doby: 1860-2000. Teplitz: Architektur der modernen Zeit: 1860-2000 (Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Ústí nad Labem, 2016. Překlad Markéta Blažejová, Jutta Maria Beneš.

• Dále překládám především do němčiny a z němčiny různé firemní texty, webové stránky (např. pro hotel Olympia, Mariánské Lázně), skripta k seminářům apod.